Josherich's Blog

HOME NOTES PROJECTS DRAWING ABOUT RSS

假新闻都是真的

22 Oct 2017

在Facebook买广告推假新闻增进族群阶级间的冲突这种操作,并不是俄罗斯人深谙世道,实在是社会主义初级阶段的必备技能。

在试刊号里读到这样一段,并不是很犀利的观察,但生动:

「试刊号」翁贝托 · 埃科

“曼萨纳雷斯河提得好,”西梅伊说, “不过,想要加入自己的观点而不被察觉,还有别的办法。像其他报社那样,要知道该把什么东西登在报纸上,就得锁定话题。在这个世界上,需要报道的新闻无穷无尽。为什么要说在贝尔加莫发生的事故,而对墨西拿的那一件置若罔闻呢?并非新闻创造报纸,而是报纸创造新闻。懂得如何将四条不同的新闻放在一起发表,就意味着向读者提供了第五条新闻。这里有一份前天的报纸,在同一个版面上登载着:

米兰,将新生儿丟入厕所; 佩斯卡拉,大卫的死与他的兄弟; 阿马尔菲,受托照顾患厌食症女儿的心理医生被指控欺诈; 布斯卡泰,十四年后,那个十五岁时杀害一名八岁儿童的人离开了教养院。

四条新闻同时出现在一个名为‘社会儿童暴力’的版面上。当然,这里谈到的的确是暴力行为,其中还牵涉到一个未成年人,但具体情况却有相当大的差别。其中只有一例(杀婴)涉及父母杀害子女,心理医生的事我觉得与儿童无关,因为没有提到那个患厌食症的女儿的年龄;佩斯卡拉的事也被证明并没有暴力事件发生,男孩是意外死亡;还有布斯卡泰那件事,仔细读一下就会发现,那是一个几乎三十岁的成年人,真正的新闻发生在十四年前。报纸想要通过这个版面对我们说些什么呢?或许没有任何有意为之的东西,仅仅是一个懒惰的编辑拿到新闻社发来的四篇电文,觉得把它们排在一起会有用,因为更能制造效果。但事实上,报纸向我们传递了一个想法,一个警报,一个警告 — 谁知道呢……无论如何,让我们想象一下读者的反应:假如单独看到这四条新闻中的任何一条,他都会无动于衷;但是,当它们同时出现,读者就会被迫关注这个版面。

明白了吗?我知道,人们对这个话题讨论了许久,也就是报纸经常会报道卡拉布里亚工人袭击自己的工友,而从来不讲古内奧工人袭击自己的工友。就算这是种族主义,但你们想象一下,假如报纸的一个版面上谈到古内奥的工人,等等等等,还有梅斯特雷的一个退休工人杀了妻子,博洛尼亚的一个报亭主自杀,热那亚的一个泥瓦匠签了空头支票,对于读者来说,这些人出生在哪里又有什么重要的呢? 但是,假如我们说的是一个卡拉布里亚工人,一个马泰拉退休工人,一个福贾的报亭主人,或者一个巴勒莫的泥瓦匠,那么,就会引发对南方犯罪集团的担忧,这就成了新闻……我们的报纸是在米兰发行,而不是在卡塔尼亚,应该考虑米兰读者的感受。请大家注意,制造新闻是一个漂亮的说法。我们做新闻,应该知道如何让它从字里行间跃然而出。科洛纳先生,有空的时候,请和我们的编辑一起,翻翻新闻社发来的那些电文,按照主题编出几个版面,练习一下让新闻从并不存在,或者人们看不到的地方跳出来。加油!”