Plan of the Temple of Confucius, Ch'ü-fu, Shantung, with Dates of Existing Buildings
Measured smooth vector linework with editable bilingual captions. After Liang Sicheng.
drawing01
drawing02
drawing03
drawing04
drawing05
details
山
山
東
東
曲
曲
阜
阜
至
至
聖
聖
廟
廟
平
平
面
面
圖
圖
PLAN
PLAN
TEMPLE
TEMPLE
OF
OF
CONFUCIUS
CONFUCIUS
CH'Ü-FOU
CH'Ü-FOU
SHAN-TUNG
SHAN-TUNG
WITH DATES OF
WITH DATES OF
EXISTING
EXISTING
BUILD-
BUILD-
INGS FROM 1195
INGS FROM 1195
DOWN TILL REC-
DOWN TILL REC-
ENT YEARS.
ENT YEARS.
100M
100M
0
0
10公尺
10
公尺
北
北
TEMPLE OF
TEMPLE OF
CONFUCIUS'
CONFUCIUS'
PARENTS
PARENTS
MAIN HALL
MAIN HALL
CONFUCIUS'
CONFUCIUS'
LECTURE
LECTURE
PLATFORM
PLATFORM
OR
OR
MING
MING
EARLY MING
EARLY MING
YUAN OR
YUAN OR
1592
1592
1730
1730
1569
1569
1933
1933
1933
1933
1663
1663
1504
1504
1729
1729
1544
1544
1538
1538
1896
1896
聖跡殿
聖跡殿
明萬曆二十年
明萬曆二十年
金絲堂
金絲堂
詩禮堂
詩禮堂
玉振門
玉振門
金聲門
金聲門
神 廚
神 廚
雍正七年
雍正七年
神 庖
神 庖
雍正七年
雍正七年
啟聖殿
啟聖殿
杏壇
杏壇
清 乾隆間
清 乾隆間
闕
闕
齋
齋
東
東
腰
腰
門
門
里
里
宿
宿
街
街
石坊
石坊
碑亭十四
碑亭十四
民國廿二年
民國廿二年
明弘治十七年？
明弘治十七年？
1504？
1504
？
碑亭十五
碑亭十五
民國廿二年
民國廿二年
鐘
鐘
樓
樓
清
清
康
康
熙
熙
二
二
年
年
角
角
樓
樓
角
角
樓
樓
明弘治十七年？
明弘治十七年？
1504？
1504
？
清雍正七年？
清雍正七年？
碧
碧
水
水
橋
橋
明弘治十七年？
明弘治十七年？
1504？
1504
？
仰
仰
高
高
門
門
1896
1896
闕
闕
里
里
坊
坊
YUAN
YUAN
明嘉靖廿三年
明嘉靖廿三年
曲阜縣南門
曲阜縣南門
奉
奉
祀
祀
官
官
官
官
邸
邸
快
快
覩
覩
門
門
后土祠
后土祠
清雍正七年
清雍正七年
1729
1729
家廟
家廟
1729
1729
1729
1729
角
角
樓
樓
清雍正七年
清雍正七年
1729
1729
寢殿
寢殿
清雍正八年
清雍正八年
REAR HALL
REAR HALL
寢
寢
殿
殿
清雍正八年
清雍正八年
1730
1730
大成殿
大成殿
清雍正八年
清雍正八年
1730
1730
東
東
廡
廡
西
西
廡
廡
清
清
雍
雍
正
正
八
八
年
年
1730
1730
清
清
雍
雍
正
正
八
八
年
年
1730
1730
崇聖祠
崇聖祠
清雍正二年
清雍正二年
1724
1724
明隆慶三年
明隆慶三年
清雍正七年
清雍正七年
1729
1729
通西城門
通西城門
樂
樂
器
器
庫
庫
清
清
雍
雍
正
正
七
七
年
年
1729
1729
啟聖門
啟聖門
元大德六年(?)
元大德六年(?)
1302(?)
1302(?)
大成門
大成門
清雍正七年
清雍正七年
1729
1729
碑亭一
碑亭一
碑亭二
碑亭二
清雍正八年
清雍正八年
1760
1760
碑亭三
碑亭三
碑亭四
碑亭四
清雍正八年
清雍正八年
1730
1730
碑亭五
碑亭五
清雍正六年
清雍正六年
1728
1728
碑亭六
碑亭六
清康熙廿一年
清康熙廿一年
1682
1682
碑亭七
碑亭七
清乾隆間
清乾隆間
碑亭八
碑亭八
金明昌六年？
金明昌六年？
1195？
1195
？
碑亭九
碑亭九
元大德六年？
元大德六年？
1302
1302
碑亭十
碑亭十
元至正十九年
元至正十九年
1359
1359
碑亭十一
碑亭十一
金明昌六年？
金明昌六年？
1195？
1195
？
碑亭十二
碑亭十二
碑亭十三
碑亭十三
清雍正二年
清雍正二年
1724
1724
執事房
執事房
執事房
執事房
西
西
腰
腰
門
門
LIBRARY
LIBRARY
奎文閣
奎文閣
同文門
同文門
駐
駐
蹕
蹕
清
清
雍
雍
正
正
七
七
年
年
弘道門
弘道門
1729？
1729
？
清
清
光
光
緒
緒
廿
廿
二
二
年
年
清
清
光
光
緒
緒
廿
廿
二
二
年
年
聖時門
聖時門
明弘治十七年
明弘治十七年
清雍正七年改
清雍正七年改
至聖廟
至聖廟
太和元氣
太和元氣
YUAN
YUAN
MING
MING
元
元
或
或
明
明
元
元
或
或
明
明
德
德
侔
侔
天
天
地
地
清乾隆十九年
清乾隆十九年
1754
1754
欞星門
欞星門
明嘉靖十七年
明嘉靖十七年
金聲玉振
金聲玉振
1504
1504
禮
禮
器
器
庫
庫
明
明
弘
弘
治
治
十
十
七
七
年
年
1504
1504
孔
孔
子
子
故
故
宅
宅
觀德門
觀德門
元或明初？
元或明初？
角
角
樓
樓
右掖門
右掖門
左掖門
左掖門
燎所
燎所
TEMPLE OF
TEMPLE OF
CONFUCIUS'
CONFUCIUS'
ANCESTORS
ANCESTORS
明弘治十七年
明弘治十七年
1504
1504
明弘治十七年
明弘治十七年
大中門
大中門
OR
OR
通西城門
通西城門
道
道
冠
冠
古
古
今
今
梁
思
成