Entrance Gateway, Shan-hua Ssu, Ta-t'ung, Shansi, Chin Dynasty
Measured smooth vector linework with editable bilingual captions. After Liang Sicheng.
drawing01
drawing02
drawing03
drawing04
details
山西大同縣
山西大同縣
善化寺山門
善化寺山門
金天會八年至皇統三年間建
金天會八年至皇統三年間建
ENTRANCE
ENTRANCE
GATEWAY
GATEWAY
SHAN-HUA SSU
SHAN-HUA SSU
TA-T'UNG,
TA-T'UNG,
SHANSI
SHANSI
CHIN
CHIN
DYNASTY
DYNASTY
BETWEEN
BETWEEN
1130
1130
&
&
1143.
1143.
凡
凡
門屋
門屋
大多在縱中線上立柱
大多在縱中線上立柱
Gateways generally
GATEWAYS GENERALLY
have
HAVE
row
ROW
of
OF
columns on longitudinal
COLUMNS ON LONGITUDINAL
axis.
AXIS.
平面圖
平面圖
PLAN
PLAN
公尺 5
公尺
5
0
0
10M.
10M.
平面縮尺
平面縮尺
SCALE
SCALE
FOR PLAN
FOR PLAN
月梁
月梁
CRESCENT
CRESCENT
MOON BEAM
MOON BEAM
月梁之應用,自宋以
月梁之應用,自宋以
後,北方已極罕見。
後,北方已極罕見。
The "crescent-moon beam"
THE "CRESCENT-MOON BEAM"
is rarely used in North
IS RARELY USED IN NORTH
China since the Sung
CHINA SINCE THE SUNG
Dynasty.
DYNASTY.
善化寺金代殿堂為與宋李誡營造法式約略同時之實例
善化寺金代殿堂為與宋李誡營造法式約略同時之實例
The Chin buildings of Shan-hua Ssu
THE CHIN BUILDINGS OF SHAN-HUA SSU
are the few speciemens nearly
ARE THE FEW SPECIEMENS NEARLY
contemporary to the Ying-tsao-fa-
CONTEMPORARY TO THE YING-TSAO-FA-
shih, treatise on architecture by
SHIH, TREATISE ON ARCHITECTURE BY
Li Chieh, architect to Emperor
LI CHIEH, ARCHITECT TO EMPEROR
Hui-tsung, 1101-1126 A.D.
HUI-TSUNG, 1101-1126 A.D.
斷面圖
斷面圖
CROSS
CROSS
SECTION
SECTION
1公尺 0
1
公尺
0
5M.
5M.
斷面縮尺
斷面縮尺
SCALE
SCALE
FOR
FOR
SECTION
SECTION
ve
VE
梁
思
成