Main Hall of Shan-hua Ssu, Ta-t'ung, Shansi, Liao Dynasty, circa 1060
Measured smooth vector linework with editable bilingual captions. After Liang Sicheng.
drawing01
drawing02
drawing03
drawing04
drawing05
details
山西大同縣
山西大同縣
善化寺大雄寶殿
善化寺大雄寶殿
遼中葉建
遼中葉建
前內柱之分配使內槽可立像,外槽便於獻拜.
前內柱之分配使內槽可立像,外槽便於獻拜.
Interior
INTERIOR
columnization provides
COLUMNIZATION PROVIDES
room for both statues & worshippers
ROOM FOR BOTH STATUES & WORSHIPPERS
內柱之分配使前槽用四椽
內柱之分配使前槽用四椽
檐栿,後外槽用乳栿.
檐栿,後外槽用乳栿.
Interior
INTERIOR
columnization
COLUMNIZATION
induces
INDUCES
asymmetrical
ASYMMETRICAL
arrangement
ARRANGEMENT
of
OF
framing.
FRAMING.
Main
MAIN
Hall
HALL
Shan-
SHAN-
Hua
HUA
Ssu,
SSU,
Ta-T'ung,
TA-T'UNG,
Shansi
SHANSI
Liao
LIAO
Dynasty,
DYNASTY,
Circa
CIRCA
1060.
1060.
叉手比例萎小
叉手比例萎小
"Top-chords"
"TOP-CHORDS"
small
SMALL
&
&
insig-
INSIG-
nificant
NIFICANT
in proportion.
IN PROPORTION.
托腳廢止不用
托腳廢止不用
Tó-chiao
TÓ-CHIAO
entirely
ENTIRELY
eliminated.
ELIMINATED.
平
平
梁
梁
四
四
椽
椽
栿
栿
六
六
椽
椽
栿
栿
檐
檐
栿
栿
劄牽
劄牽
四
四
椽
椽
乳
乳
栿
栿
平面圖
平面圖
Plan
PLAN
公尺10
公尺
10
0
0
20 M.
20 M.
平面縮尺
平面縮尺
Scale
SCALE
For Plan
FOR PLAN
內柱亦承六
內柱亦承六
椽栿中段.
椽栿中段.
Interior column
INTERIOR COLUMN
Supports
SUPPORTS
main
MAIN
beam
BEAM
at inter-
AT INTER-
mediate point.
MEDIATE POINT.
斷面圖
斷面圖
Cross
CROSS
Section
SECTION
公尺
公尺
1
1
0
0
5
5
10 Metres.
10 METRES.
斷面縮尺
斷面縮尺
Scale
SCALE
For Section
FOR SECTION
梁
思
成