Stone Pillars and Cave Facades of the Northern Ch'i and Sui Dynasties
Measured smooth vector linework with editable bilingual captions. After Liang Sicheng.
drawing01
drawing02
drawing03
details
河
河
北
北
磁
磁
縣
縣
南
南
響
響
堂
堂
山
山
北
北
齊
齊
石
石
窟
窟
河
河
北
北
定
定
興
興
縣
縣
義
義
慈
慈
惠
惠
石
石
柱
柱
北
北
齊
齊
天
天
統
統
五
五
年
年
立
立
劉
劉
敦
敦
楨
楨
測
測
繪
繪
Nan-hsiang-t'ang Shan Caves
NAN-HSIANG-T'ANG SHAN CAVES
Tz'ü Hsien,
TZ'Ü HSIEN,
Hopei
HOPEI
North Ts'i
NORTH TS'I
Dynasty
DYNASTY
柱頭不施鋪作
柱頭不施鋪作
Tou-kung not used on column.
TOU-KUNG NOT USED ON COLUMN.
"一斗三升"補間鋪作
"
一斗三升
"
補間鋪作
Set ordinarily
SET ORDINARILY
used on column
USED ON COLUMN
is here used as
IS HERE USED AS
intermediate
INTERMEDIATE
set.
SET.
火焰或蓮瓣
火焰或蓮瓣
形券面
形券面
Flame-
FLAME-
or lotus-
OR LOTUS-
petal-shaped
PETAL-SHAPED
extrodus.
EXTRODUS.
印度式蓮柱
印度式蓮柱
Indian lotus column.
INDIAN LOTUS COLUMN.
Alternate forms for intermediate sets
ALTERNATE FORMS FOR INTERMEDIATE SETS
補間間用兩式鋪作
補間間用兩式鋪作
柱頭施大斗承闌額下
柱頭施大斗承闌額下
Capital on column to
CAPITAL ON COLUMN TO
receive lintel
RECEIVE LINTEL
"一斗三升"補間鋪作
"
一斗三升
"
補間鋪作
人字形補間鋪作
人字形補間鋪作
"Inverted V" set
"INVERTED V" SET
火焰或蓮瓣形券面
火焰或蓮瓣形券面
Flame or lotus
FLAME OR LOTUS
petal shaped
PETAL SHAPED
extrodus.
EXTRODUS.
龍形券口
龍形券口
Archivolt
ARCHIVOLT
in form
IN FORM
of dragons
OF DRAGONS
柱頭鋪作
柱頭鋪作
在闌額上
在闌額上
更用櫨斗
更用櫨斗
Lu-tou re-
LU-TOU RE-
peated above
PEATED ABOVE
lintel.
LINTEL.
八角柱
八角柱
Octagonal
OCTAGONAL
column
COLUMN
蓮瓣柱礎
蓮瓣柱礎
Lotus-petaled base
LOTUS-PETALED BASE
T'ien-lung Shan Caves, T'ai-yuan, Shansi
T'IEN-LUNG SHAN CAVES, T'AI-YUAN, SHANSI
North Ts'i Dynasty,
NORTH TS'I DYNASTY,
550-577 A.D.
550-577 A.D.
Yi-tzu-hui Column, Ting-hsing,
YI-TZU-HUI COLUMN, TING-HSING,
Hopei. North Ts'i Dynasty,
HOPEI. NORTH TS'I DYNASTY,
569 A.D.
569 A.D.
Measured by Liu, T.T.
MEASURED BY LIU, T.T.
10 cm
10 CM
0
0
100
100
公分
公分
Scale for Detail
SCALE FOR DETAIL
詳圖縮尺
詳圖縮尺
柱頂
柱頂
小殿詳圖
小殿詳圖
Detail of
DETAIL OF
Pavilion
PAVILION
On Top
ON TOP
天
天
龍
龍
山
山
隋
隋
開
開
皇
皇
四
四
年
年
石
石
窟
窟
齊隋建築遺例
齊隋建築遺例
Some Architectural
SOME ARCHITECTURAL
Specimens of the
SPECIMENS OF THE
North Ts'i & Sui
NORTH TS'I & SUI
Dynasties.
DYNASTIES.
T'ien-lung Shan Caves, Sui Dynasty
T'IEN-LUNG SHAN CAVES, SUI DYNASTY
584 A.D.
584 A.D.
替木 ti-mu
替木
TI-MU
人字形
人字形
補間鋪作
補間鋪作
"Inverted V"
"INVERTED V"
intermediate
INTERMEDIATE
set.
SET.
柱頭施大斗直托柱頭枋下
柱頭施大斗直托柱頭枋下
Column
COLUMN
capital
CAPITAL
under
UNDER
with large
WITH LARGE
supports
SUPPORTS
eave-purlin
EAVE-PURLIN
tou as
TOU AS
directly
DIRECTLY
闌額在柱頭略下與柱相交
闌額在柱頭略下與柱相交
Lintel intersects
LINTEL INTERSECTS
col-
COL-
umn little below
UMN LITTLE BELOW
cap-
CAP-
ital.
ITAL.
梁
思
成